Podere Oslavia

English below

Nella campagna fra le città di Pisa e Livorno si trova il paese di Coltano (Wiki Link).
Il Podere Oslavia mette a disposizione degli ospiti una struttura indipendente all’interno della casa colonica, ristrutturata rispettando lo stile rustico dei primi del ‘900, composta da due camere matrimoniali con bagni privati, una stanza soggiorno con divano letto, una grande cucina, riscaldamento e aria condizionata regolabili a piacimento in ogni ambiente. All’esterno un grande giardino recintato, ideale per rilassarsi all’ombra degli alberi, dotato di gazebo e barbecue e dove si può parcheggiare l’auto.
La nostra struttura si trova in un punto strategico per chi vuole visitare le più belle città d’arte della Toscana. A circa 1 ora d’auto si raggiungono le zone di Firenze e di Siena. Molta più vicina Lucca, un gioiello incastonato fra le mura, e non dimentichiamoci anche di Livorno con il bellissimo lungomare, e il caratteristico quartiere della “Venezia”. I piccoli borghi pieni di storia non si contano: ad esempio Calci con la certosa e il museo naturalistico, San Miniato, Volterra splendida città medioevale, San Piero a Grado, San Giovanni alla Vena, ecc. Per far contenti i bambini c’è il Parco di Pinocchio a Collodi e molto interessante il Museo all’aperto delle Cave di Marmo a Carrara. Da Viareggio a Castiglioncello: km di mare comodo da raggiungere e diverso nel genere: grandi spiagge sabbiose, pinete, scogliere; località esclusive, e località familiari, tranquillita’ e divertimento.
A 500 mt. vi è una piscina pubblica con ristorante/pizzeria. Nei dintorni lago di pesca sportiva, campi da calcetto, maneggio, percorsi per bici, passeggiate nei boschi, 2 negozi di alimentari.
All’arrivo vengono consegnate le chiavi e il telecomando del cancello, non vi sono limitazioni di orari per il rientro notturno.

English

In the country between the cities of Pisa and Livorno lies the village of Coltano.
Podere Oslavia offers its guests an independent structure within the farmhouse, restored respecting the style of the early ’900; it consists of two double bedrooms with private bathrooms, a living room with sofa bed, a large kitchen, heating and air conditioning in every room. Outside there is a large enclosed garden where you can park your car, ideal to relax  in the shade of the trees, with a gazebo and a barbecue.
Our property is located in a strategic point for those who want to visit the most beautiful cities of art of Tuscany. In about 1 hour you can reach the areas of Florence and Siena. Much more nearby Lucca, a jewel set between the walls, and do not forget Livorno with the beautiful waterfront, and the charming neighborhood of “Venezia”. Moreover you will find a lot of small villages full of history, for example the Calci Charterhouse and the natural history museum, San Miniato, the beautiful medieval city of Volterra, San Piero a Grado, San Giovanni alla Vena, etc.. Very interesting is the open-air museum of marble quarries in Carrara. To please the kids there is the Pinocchio Park in Collodi. From Viareggio to Castiglioncello: kilometres of sea easy to reach and different in kind: large sandy beaches, pine forests, cliffs, exclusive resorts and family resorts, tranquility and fun.
At 500 meters from our property there is a public swimming pool with restaurant / pizzeria. Nearby fishing lake, soccer fields, horse riding, cycling lane, forest walks, 2 grocery stores.
Upon arrival we’ll give you the keys and the remote control of the gate; there is no limitation of time for the return at night.